读书粲花别墅

译文

在粲花别墅读书。深山之中，远古的气息使得白日显得格外漫长，关闭门户，清幽寂静，仿佛与世相忘。幽静的树林有着高雅的韵味，云霞映照绝壁处能领悟文章的妙处。傍晚诗歌写成后歌声在樵夫行走的小径上都能听到，琴弹奏完毕后，清泉在石床边流淌作响。半夜时分却惊得鬼怪奔逃，读书声在山谷间回荡，清脆响亮。

注释

蘅然（héng rán）

蘅，一种香草，这里‘蘅然’形容如同蘅草般自然、高雅的样子。

魑魅（chī mèi）

古指传说中的鬼怪。

琅琅（láng láng）

形容金石相击声、响亮的读书声等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘山深大古日偏长，闭户萧无与世忘’，通过描写深山里白日漫长、闭户清幽的环境，营造出一种静谧、与世隔绝的氛围，为后文表达读书时的心境做铺垫。‘蘅然幽林无俗韵，云霞绝壁悟文章’，将幽林的高雅韵味与从云霞绝壁处领悟文章相联系，把自然之景与读书的感悟巧妙融合，富有意境。情感表达上，全诗流露出一种对读书生活的热爱与自得其乐之情。在这深山别墅中，诗人沉浸于读书、写诗、弹琴等活动，完全享受这种宁静而充满文化氛围的生活。在意境营造方面，整首诗构建出一种清幽、高雅且充满文化气息的意境，深山、幽林、云霞、石床等景象组合，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的读书圣地。主题思想主要围绕着在深山别墅读书的生活状态展开，表达了诗人对这种生活的喜爱以及在这种环境中获得的精神满足。

速览

《读书粲花别墅》是明代诗人李士淳的作品，主题为读书乐、清幽境、借景情、深山居。山深大古日偏长，闭户萧无与世忘。 蘅然幽林无俗韵，云霞绝壁悟文章。 诗成晚唱闻樵径，琴罢流泉响石床。 夜半却惊魑魅走，…