杂曲歌辞 竹枝 三

译文

江岸上红楼刚刚雨过天晴，瀼西那一带的春水像绉纱的花纹一样产生。桥东和桥西有美好的杨柳，人来人往地唱着《竹枝》歌前行。

注释

瀼

瀼（ráng），水名，在中国四川省。这里的瀼西是一个地名。

縠

縠（hú），有皱纹的纱。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅清新的江景图。前两句描绘出雨后新晴的江楼、春水泛起縠纹的景象，‘朱楼’点明建筑色彩，给画面增添一抹亮色，‘縠文生’将春水的波纹比作绉纱的花纹，形象生动。后两句写桥东桥西杨柳依依，人来人往唱着竹枝词，动静结合，以杨柳之静衬托出人之动，展现出一种热闹的氛围。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适愉悦之感，诗人描绘出这样一幅充满生机的江景图，以及人们唱歌的欢快场景，表达出对生活的热爱。在意境营造上，营造出一种清新、活泼、富有生活气息的意境。主题思想围绕着对江畔生活场景的描绘，展现当地的风土人情。

速览

《杂曲歌辞 竹枝 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、闲适、白描、风土。江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。 桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。