杂曲歌辞 竹枝 六

译文

瞿塘峡水流动时嘈嘈作响，有着十二处险滩，这里的道路自古以来就很艰难。常常遗憾人心比不上江水，无端地就在平坦之地兴起波澜。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

嘈嘈

拟声词，形容声音的喧闹杂乱。cáo cáo

等闲

无端，平白地。

赏析

这首诗意境上，前两句描绘瞿塘峡险峻的自然景象，水流湍急、险滩众多，路途艰难，为后两句的抒情作了铺垫。从写作手法来看，运用了对比手法，将瞿塘峡的水和人心进行对比。瞿塘峡的水虽然凶险，但是它的汹涌澎湃是自然的、有规律的，而人心却能在毫无缘由的情况下平地生起波澜。情感表达方面，诗人表达出对人心险恶、变幻莫测的感慨与怨恨。主题思想上，借瞿塘峡水之险来暗讽世态人情的险恶，以自然之景象来关照社会中的人性。

速览

《杂曲歌辞 竹枝 六》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、讽世、对比、抒情。瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。