与陈乔生夜谈
相逢犹幸剩须眉，襆被山窗晤面迟。
花气轻盈微雨夜，灯光摇漾细谈时。
远函阻绝纡魂梦，近事传闻付信疑。
一刻春宵七碗茗，复愁明发海云涯。
花气轻盈微雨夜，灯光摇漾细谈时。
远函阻绝纡魂梦，近事传闻付信疑。
一刻春宵七碗茗，复愁明发海云涯。
译文
相逢之时还庆幸彼此都还健在，带着铺盖在山居的窗前相见已经有些迟了。微雨的夜里花气轻盈，在灯光摇曳晃动之时我们细细交谈。远方的音信阻隔不通只能让魂梦萦绕，身边的事情传闻也只能半信半疑。在这春宵一刻喝了七碗茶，又忧愁明日天一亮就要远隔天涯。
注释
- 襆被（fú bèi）
- 用包袱裹束衣被，意为整理行装。
- 纡（yū）
- 萦绕，此处表示因远方音信断绝而魂梦牵绕。
- 明发
- 黎明，平明。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’
赏析
从文学手法上看，首联‘相逢犹幸剩须眉’直接抒情，表达出相逢的庆幸之感，‘襆被山窗晤面迟’点明相见的地点和情景，用词质朴而画面感强。颔联‘花气轻盈微雨夜，灯光摇漾细谈时’是典型的环境描写，通过描写微雨夜里轻盈的花气和摇漾的灯光，营造出一种静谧、温馨的氛围，以景衬情，衬托出两人夜谈的惬意。颈联‘远函阻绝纡魂梦，近事传闻付信疑’则将远方的思念和对近事传闻的态度写出，对仗较为工整，一远一近，拓展了诗歌的时空感。尾联‘一刻春宵七碗茗，复愁明发海云涯’，‘春宵一刻’与‘明发海云涯’形成鲜明对比，前句写当下夜谈的美好短暂，后句写明日分别的忧愁，直抒胸臆，情感表达由喜转悲，富有层次感。整体意境静谧而略带惆怅，主题思想围绕着与友人相逢夜谈的复杂情感展开，既有相逢的喜悦，又有对未来分别的忧愁以及对世事的感慨。
速览
《与陈乔生夜谈》是明代诗人谢长文的作品，主题为友情诗、夜谈、惆怅、抒情。相逢犹幸剩须眉，襆被山窗晤面迟。 花气轻盈微雨夜，灯光摇漾细谈时。 远函阻绝纡魂梦，近事传闻付信疑。 一刻春宵七碗茗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品