斋中即事二首 其一
披书当对客，庶以惩我短。
焚香当灌菜，庶以止我懒。
溪光发幽独，柴扉凉气满。
微雨过竹色，笋箨于兹浣。
亭阴树影攒，阶暝鸟声缓。
心静有馀闲，起候茶烟煖。
焚香当灌菜，庶以止我懒。
溪光发幽独，柴扉凉气满。
微雨过竹色，笋箨于兹浣。
亭阴树影攒，阶暝鸟声缓。
心静有馀闲，起候茶烟煖。
译文
翻开书本应当当着客人的面，希望以此来纠正我的短处。焚香的时候应当浇灌菜蔬，希望以此来制止我的懒惰。溪边的光亮让幽居之人焕发神采，柴门满是清凉之气。细雨飘过竹林，笋壳在这里被清洗。亭子阴影下树影聚集，台阶在暮色中鸟儿叫声舒缓。内心平静有很多闲暇，起身等候温暖的茶烟。
注释
- 庶（shù）
- 表示希望、但愿的意思。
- 惩（chéng）
- 警戒、改正。
- 笋箨（sǔn tuò）
- 笋壳。
- 攒（cuán）
- 聚集。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，温暖的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘溪光发幽独，柴扉凉气满。微雨过竹色，笋箨于兹浣。亭阴树影攒，阶暝鸟声缓。’简单勾勒出一幅清幽的斋中画面，没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描述自己在斋中的种种行为，如对客披书、灌菜焚香等，表达出一种自我省视、克制懒惰等积极向上的态度，同时也流露出对这种清幽宁静生活的喜爱。在意境营造上，诗中描绘的幽独的溪光、满是凉气的柴扉、微雨下的竹林等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上主要体现了诗人在斋中的生活状态以及自我修养的追求。
速览
《斋中即事二首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为自省、清幽、宁静、白描。披书当对客，庶以惩我短。 焚香当灌菜，庶以止我懒。 溪光发幽独，柴扉凉气满。 微雨过竹色，笋箨于兹浣。 亭阴树影攒，阶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品