斋中即事二首 其二
根躁地易嚣，岩壑亦吾扰。
而况人世间，足迹滋纷蹻。
闭门即深山，溪烟结幽杳。
映阶苔色静，压槛露气晓。
仰看檐前树，桂花香未了。
感此尘劳心，因之谢归鸟。
而况人世间，足迹滋纷蹻。
闭门即深山，溪烟结幽杳。
映阶苔色静，压槛露气晓。
仰看檐前树，桂花香未了。
感此尘劳心，因之谢归鸟。
译文
树根烦躁土地就容易喧闹，即使是山谷也会被我惊扰。更何况在这人间世界，足迹越多纷扰也就越多。关闭家门就如同身处深山，溪边的烟雾结成幽远的景象。映照台阶的苔藓颜色宁静，压着栏杆的晨露透着清气。仰头看那屋檐前的树木，桂花的香气还没有散尽。有感于这尘世的劳累之心，因此要向归鸟表达谢意。
注释
- 躁（zào）
- 这里可理解为不安、不平静。
- 嚣（xiāo）
- 喧闹、嘈杂。
- 纷蹻（fēn jué）
- 众多杂乱的样子。
- 幽杳（yōu yǎo）
- 幽静深远。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘出人世间的纷扰喧嚣，如‘根躁地易嚣，岩壑亦吾扰。而况人世间，足迹滋纷蹻’，将树根、岩壑与人间进行关联，强调人间的喧嚣；而后几句则通过描写闭门后的静谧景色，如‘闭门即深山，溪烟结幽杳。映阶苔色静，压槛露气晓’，在动静、喧嚣与静谧之间形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出对尘世喧嚣的厌倦，渴望宁静的情感，从‘感此尘劳心’可以明显看出这种情绪。在意境营造上，诗中通过描绘闭门后的溪烟、苔色、露气、桂花香等景象，营造出一种幽远、宁静、清幽的意境。主题思想上，传达出远离尘世喧嚣，寻求内心宁静的愿望。
速览
《斋中即事二首 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为厌尘世、求宁静、动静比、清幽境。根躁地易嚣，岩壑亦吾扰。 而况人世间，足迹滋纷蹻。 闭门即深山，溪烟结幽杳。 映阶苔色静，压槛露气晓。 仰看檐前树，桂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品