春暮

译文

眼看着美好的风光几乎要沉醉，怜惜那台阶前坠落的美丽花朵。遇到春天能有几回呢不禁忧愁起来，清晨的露珠滴落在花间就像泪滴。早晨起来鞋齿间满是（苔藓），在苔藓上踩踏遍了也不忍回去。已经让细雨去催促梅花开放的消息，姑且请轻柔的风来清洗柳树的容颜。池塘边青草的颜色是春天归去之处，惊飞的白色蝴蝶纷纷扬扬如同飞絮。白昼变长回头看四周悄然无人，只有一双翠鸟不时地来来去去。

注释

芳艳

芳香艳丽的花朵，这里泛指美好的花朵。

蹴（cù）

踩，踏。如《汉书·贾谊传》‘蹴鞠’就是踢球的意思。

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人代笔’就是请人代笔的意思。

翠羽

这里指翠鸟。翠鸟羽毛翠绿，所以称为翠羽。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的寂寥与淡淡的哀愁。诗中描绘了暮春时节的诸多景象，如阶前坠花、晓露滴泪、苔痕、细雨催梅、轻风洗柳、粉蝶纷飞等，通过这些景象组合成一幅暮春画卷，整体氛围略显萧瑟和落寞。从写作手法来看，运用了拟人手法，‘晓露滴作花间泪’将露珠比作花间泪，赋予露珠人的情感，生动地表现出暮春的伤感。‘聊倩轻风洗柳颜’中的‘洗柳颜’也是将柳树拟人化。在情感表达上，全诗弥漫着对暮春的怜惜以及时光易逝的忧愁，诗人看到春天即将逝去的种种景象，不禁触景生情，流露出淡淡的惆怅。主题思想围绕着暮春景象展开，通过对暮春景色细致的描写，表达对春天消逝的感伤。

速览

《春暮》是明代诗人罗万杰的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、写景诗。眼见风光浑欲醉，为怜芳艳阶前坠。 逢春能几不禁愁，晓露滴作花间泪。 朝来剩却屐齿间，蹴遍苔痕未忍还。 已教细雨催梅信，…