捣衣曲

译文

每天都在高高的楼阁之上，满含忧愁地捶捣着旧被子。那捣衣的声音伴随着大雁一同远去，万里之外急切的捣衣声透着寒冷。这个时候怀着穿针引线时的憾恨，遥想当年怀着织锦时的心思。如果不是戍边战士的妻子，谁又能深深体会离别的痛苦呢。

注释

衾（qīn）

被子。古文中常见，如‘布衾多年冷似铁’。

砧（zhēn）

捣衣石。在古典诗词中常与捣衣这一行为一起出现，如‘长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点出捣衣的地点‘高楼上’和人物的状态‘含愁’，为全诗奠定了忧愁的基调。颔联‘一声随去雁，万里急寒砧’运用了视听结合的手法，‘一声’是听觉，‘去雁’是视觉，同时‘万里’夸张地写出了距离之远，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。颈联通过‘此际’和‘他年’的对比，把现在的憾恨和过去的美好期待相对比，深化了情感。从情感表达来说，整首诗围绕着征戍妇捣衣这一行为，表达出她对征夫深深的思念以及离别的痛苦。在意境营造上，高楼、去雁、寒砧等意象组合在一起，构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是反映征戍妇的离别之苦，体现了战争给普通家庭带来的痛苦与无奈。

速览

《捣衣曲》是明代诗人罗万杰的作品，主题为思妇诗、离别愁、借景抒情、忧愁感。日日高楼上，含愁捣旧衾。 一声随去雁，万里急寒砧。 此际穿针恨，他年织锦心。 不为征戍妇，谁识别离深。