寓羊城秋怀

译文

只有狂放的吟诗之人，偏偏喜爱高远的秋色。猛烈的秋风吹动薜荔，细雨滴落在葡萄上。季节正值草木凋零之时，人生漫长而又充满羁留辛劳。秋夜听着屋檐外的竹子，整夜都发出萧瑟的声响。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁、岩石等。

蒲桃

这里指葡萄。

摇落

凋残，零落。常用来表示秋天草木凋零的景象。

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世虚浮不定，故称人生为浮生。

萧颾（xiāo sāo）

形容风吹树木的声音，这里体现出秋夜的萧瑟之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘独有’‘偏怜’直接表达诗人对秋色独特的喜爱之情，直抒胸臆。颔联‘惊风吹薜荔，细雨点蒲桃’运用了动静结合的手法，‘惊风’‘细雨’为动景，‘薜荔’‘蒲桃’为静景，生动地描绘出秋天的景象。在情感表达方面，诗中既有对秋色的喜爱，又在颈联‘节序逢摇落，浮生漫滞劳’中透露出对时光流逝、人生羁旅辛劳的感慨。在意境营造上，通过描绘秋风、薜荔、细雨、蒲桃、檐外竹等秋天的意象，营造出一种萧瑟、寂寥又略带清高的意境。主题思想上，诗人借秋景抒发自己对人生境遇的复杂感受，既有对秋意的欣赏，也有对人生漂泊的喟叹。

速览

《寓羊城秋怀》是明代诗人罗万杰的作品，主题为咏秋、羁旅情、直抒胸臆、动静结合。独有狂吟客，偏怜秋色高。 惊风吹薜荔，细雨点蒲桃。 节序逢摇落，浮生漫滞劳。 秋听檐外竹，终夕响萧颾。