暮春旅怀

译文

不安地身处蓟北之地，暮春的时光渐渐消逝。羁旅途中偏偏遇上这样的景色，彼此相看都默默无言。寒食节后落花纷纷，夕阳下倦鸟归飞。想要筹划南归的计划，却只剩下买酒的钱。

注释

栖栖（qī qī）

不安的样子，形容忙碌不安。

蓟北（jì běi）

地名，泛指蓟州以北的地区。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地。

寒食（hán shí）

节日名，在清明节前一二日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的落寞与旅人的孤寂之感。开篇的‘栖栖’‘冉冉’两个叠词，生动地描绘出诗人在蓟北的不安与暮春时光缓慢消逝的状态。写作手法上，情景交融，如‘落花寒食后，倦鸟夕阳边’，通过描写落花、倦鸟这些暮春典型的意象，映衬出诗人的疲惫与落寞。情感表达方面，全诗充满了羁旅的愁思和对归乡的渴望，诗人身处异乡，看到暮春之景，触景生情，却又因囊中羞涩难以实现南归的计划，无奈之情溢于言表。主题思想围绕着暮春羁旅展开，表达出诗人在异乡漂泊的孤独、思乡而不得归的愁苦。

速览

《暮春旅怀》是明代诗人罗万杰的作品，主题为羁旅愁思、暮春之景、思乡、情景交融。栖栖蓟北地，冉冉暮春天。 客路偏兹景，相看两悄然。 落花寒食后，倦鸟夕阳边。 欲办南归计，惟馀沽酒钱。