扬州怀古

译文

江山已经历经了多少朝代的更迭变换，徒然地回忆旧时的模样。潮水涌来，海门一片白色，柳树依傍着隋苑呈现出青色。可叹那华丽的锦帆如今是多么寂寞，被人怨恨的翠辇也已飘零不见。傍晚时分船歌响起，那声音凄惨得让人不忍听闻。

注释

海门

指入海口。

隋苑

隋炀帝时建造的宫苑。

锦帆

锦制的船帆，常用来指代华丽的船只，这里指隋炀帝出游时的船队。

翠辇

翠羽为饰的帝王车驾，这里指代帝王出行的排场。

棹歌

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法来看，首联‘江山几代谢，空忆旧时形’直抒胸臆，点明江山易代，往昔只能空忆，奠定了全诗的怀古伤今的基调。颔联‘潮拥海门白，柳依隋苑青’运用了借景抒情的手法，通过描写潮水涌来海门的景象和隋苑柳树的青色，以景之不变衬托朝代更迭之变。颈联‘锦帆嗟寂寞，翠辇怨飘零’使用了拟人的手法，‘嗟’‘怨’二字将锦帆和翠辇拟人化，仿佛它们也有着兴衰的感慨。从情感表达上，全诗充满了对历史变迁的感慨，对昔日繁华消逝的哀伤。在意境营造方面，诗中通过对海门潮水、隋苑柳树、寂寞锦帆、飘零翠辇以及日暮棹歌等景象的描写，营造出一种凄凉、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着扬州的兴衰变化，表达了对历史的缅怀与对世事无常的叹息。

速览

《扬州怀古》是明代诗人罗万杰的作品，主题为怀古伤今、借景抒情、扬州题材、历史感慨。江山几代谢，空忆旧时形。 潮拥海门白，柳依隋苑青。 锦帆嗟寂寞，翠辇怨飘零。 日暮棹歌起，凄凄不忍听。