假山

译文

几片石头显得清幽寂静，翠色与云气交融在一起。一座山峰曲折地挺立而出，两边的峰峦被分开。苔藓幽深，让人怀疑是积聚的雨水所致，阳光温暖像是要使云朵舒展。在清晨和傍晚的空庭之中，烟雾缭绕的山峦非常出众。

注释

萧然

清幽寂静的样子。

氤氲（yīn yūn）

指湿热飘荡的云气。

周遮

这里形容山峦互相遮掩的样子。

岫（xiù）

峰峦。

煖（nuǎn）

同‘暖’。

烟峦

烟雾笼罩的山峦，这里指假山。

迥（jiǒng）

远，这里引申为出众。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。通过对假山的细致描写，展现出一幅富有诗意的画面，如‘翠色共氤氲’‘苔深疑积雨，日煖欲舒云’等句，将假山的翠色与氤氲的云气相连，苔藓的幽深与积雨的联想以及暖阳下云朵欲舒的状态融合，使假山仿佛具有了真实山峦的气象。

在写作手法上，首联直接点明描写对象是几片石头，然后用‘翠色共氤氲’加以渲染。颔联‘婉转一峰出，周遮两岫分’采用动态描写，一个‘出’字和‘分’字，把假山的形态生动地表现出来。颈联则从视觉和感觉的角度进行描写，以苔深联想到积雨，以日暖联想到舒云，富有想象力。尾联‘晨夕空庭里，烟峦迥不群’，通过在晨夕这个特殊时间里，将假山在空庭中的独特表现出来，有画龙点睛之妙。

情感表达上，作者对假山充满喜爱与欣赏之情，在细致的描写中可以感受到作者对这一庭院中假山景观的赞美。主题思想围绕着对假山景观的描绘与赞美展开。

速览

《假山》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、状物、清幽、喜爱。萧然几片石，翠色共氤氲。 婉转一峰出，周遮两岫分。 苔深疑积雨，日煖欲舒云。 晨夕空庭里，烟峦迥不群。