登友人山阁

译文

友人的山阁一片阴森之外，频频生出令安静之人感悟的契机。磬声向竹涧奔传，灯影对柴门留恋。拄杖漫步与饮食睡眠等事都很惬意和谐。寻觅栖息之地以践行旧日的约定，傍晚的露水微微闪烁。

注释

磬（qìng）声

磬是古代一种打击乐器，磬声即磬被敲击发出的声音。

柴扉（fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。

杖履（lǚ）

拄杖漫步，这里代指诗人的行止。

栖寻

寻觅栖息之处。

敦（dūn）旧约

敦，践行、遵守。旧约，以前的约定。

赏析

从文学手法上看，首联‘一阁阴森外，频生静者机’直接点出山阁的整体氛围‘阴森’，同时引出‘静者机’，为全诗奠定静谧的基调。颔联‘磬声奔竹涧，灯影恋柴扉’运用了拟人的手法，‘奔’字将磬声动态化，仿佛磬声主动奔向竹涧，‘恋’字把灯影人格化，好像灯影对柴扉怀着眷恋之情，生动地描绘出山阁周围的声色之景。在情感表达方面，诗人通过对山阁环境的描写，表达出对这种静谧、闲适生活的喜爱之情。在意境营造上，通过阴森的山阁、奔传的磬声、恋柴扉的灯影、微微的夕露等意象，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，展现了诗人对友人山阁的喜爱，以及在山阁中与友人相处时的惬意自在，还有对这种宁静生活的向往。

速览

《登友人山阁》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、静谧、闲适、友人情。一阁阴森外，频生静者机。 磬声奔竹涧，灯影恋柴扉。 杖履情相得，眠餐事不违。 栖寻敦旧约，夕露照微微。