怀萧次圭

译文

太阳在燕山缓缓落下天色已晚，思念你就像易水那样深沉。大多时候常常隐藏踪迹与众人混同，不必讲究身份地位来谈论知音。穷困潦倒时朋友也会改变脸色，流离失所时内心满是凄惨惶恐。怎能忍受离别之后，只能惆怅地独自吟诗。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人处于穷困失意的状态。

穷交（qióng jiāo）

患难之交。

失路（shī lù）

迷失道路，比喻不得志。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别之后的孤独。

赏析

从文学手法上看，首联运用了寓情于景的手法，‘落日燕山晚’勾勒出一种暮色苍茫的景象，‘忆君易水深’以易水之深来比喻对友人思念之深切。颔联‘大都常混迹，不次论知音’写出了一种不拘泥于身份地位而结交知音的态度。颈联‘潦倒穷交色，凄惶失路心’通过描写潦倒时朋友的态度转变和自己失路时的凄惶心境，对仗工整，情感表达细腻。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念，以及自身穷困潦倒、失路时的孤独、惆怅之感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、日暮途穷的意境。主题思想围绕着对友人的思念和自身境遇的感怀展开。

速览

《怀萧次圭》是明代诗人罗万杰的作品，主题为思念友人、穷困潦倒、失意孤独、寓情于景。落日燕山晚，忆君易水深。 大都常混迹，不次论知音。 潦倒穷交色，凄惶失路心。 那堪离索后，惆怅此孤吟。