春日郊行四首 其一

译文

春天里所到之处的春光都很美好，特意去观赏那飞舞的花瓣。遇到事物只要能够淡泊对待，那么内心就容易变得闲适悠远。树林顺着山间小路蜿蜒曲折，溪流依傍着竹林升起的烟雾而倾斜流淌。带着一对柑橘出门，那啼叫的黄莺还可以慢慢欣赏。

注释

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里表示淡泊、恬静的态度。

栖心（qī xīn）

使心灵安歇、寄托。

遐（xiá）

远，这里表示心境的悠远。

赊（shē）

这里是指慢慢欣赏、享受的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘春光行处好’，总领全诗，同时‘着意看飞花’描绘出春日里人们赏春的具体行为，画面感强。颔联运用议论，阐述了一种对待事物的态度，这种态度能让心灵得到宁静致远的效果，提升了诗歌的思想深度。颈联则是典型的写景，‘林随山径折，溪傍竹烟斜’，对仗工整，‘随’和‘傍’两个字将林、溪赋予了动态之感，生动地勾勒出山林间自然景物的美妙姿态，也体现了作者细致的观察力。尾联‘携得双柑去，啼莺尚可赊’，以轻松惬意的行为和美好的想象结尾，余味悠长。在情感表达上，全诗流露出对春日景色的喜爱之情，同时也传达出一种淡泊宁静的心境。在意境营造上，通过对飞花、林径、竹烟、啼莺等春日典型景物的描写，营造出一种清幽、闲适、淡雅的春日郊野意境。主题思想围绕春日郊游展开，展现了春日之美以及郊游中的所思所感。

速览

《春日郊行四首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为春日郊游、写景、淡泊心境、喜爱春光。春光行处好，着意看飞花。 遇物但能澹，栖心易以遐。 林随山径折，溪傍竹烟斜。 携得双柑去，啼莺尚可赊。