冬日即事三首 其一

译文

岭南之外虽然没有雪，但经历冬天也很是可怜。寒鼯依偎着古树，霜天里的鹘鹰掠过孤直的炊烟。没有闲暇摊开书本安坐，只忧愁裹着粗布衣服睡觉。空荡的台阶上响起败落的树叶声，哪怕是清晨起风的时候。

注释

鼯（wú）

鼯鼠，哺乳动物，形似松鼠，能从树上飞降下来。

隼（sǔn）

鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，常表示生活贫困或不慕荣华。褐，粗布衣服。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘寒鼯依古树，霜隼掠孤烟’，简洁而生动地勾勒出岭南冬日的景象，寒鼯、古树、霜隼、孤烟，几个意象组合在一起，画面感很强。在情感表达上，全诗充满了一种冬日里的寂寥、萧索之感，从‘未暇摊书坐，只愁拥褐眠’可以看出诗人慵懒、愁苦的情绪，也许是因为冬日的寒冷与清苦。在意境营造方面，诗中通过描绘寒鼯、古树、霜隼、孤烟、败叶、晓风等意象，营造出一种清冷、孤寂的冬日意境。主题思想上，展现了岭南冬日独特的风貌下诗人内心的孤独、寂寥以及对生活状态的一种无奈之情。

速览

《冬日即事三首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为冬日、孤寂、白描、萧索。岭外虽无雪，经冬亦可怜。 寒鼯依古树，霜隼掠孤烟。 未暇摊书坐，只愁拥褐眠。 空阶响败叶，遮莫晓风天。