冬日即事三首 其二

译文

悠闲地计算着今年冬天的事情，虚度的时光好像泛起的波澜。人在穷困之后才对人情有所感悟，岁月只能在病中去察看。寒冷的屋子中梅花的精魂似乎也已老去，荒芜的书斋里竹子的影子也已残败。潇潇地下了一夜的雨，破旧的僧衣更增添了寒冷。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

泛澜（fàn lán）

这里指泛起波澜，形容如同波浪一样起伏不定，用来比喻虚度的时光如同起伏的波浪，毫无意义地流逝。

梅魂

梅花的精神、灵魂。梅花常被赋予高洁、坚韧的品质，这里说梅魂老，暗示着在寒冷、衰败的环境下，梅花的那种高洁品质似乎也受到了影响，表达出一种消极的氛围。

荒斋

荒芜的书斋，‘荒’体现出环境的冷落、破败，‘斋’是书房的意思，表现出诗人居住环境的孤寂。

破衲（nà）

破旧的僧衣，这里代指诗人自己贫困的生活状态。‘衲’是僧衣的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲算今冬事，蹉跎似泛澜’，通过‘闲算’的动作引出对冬事的回顾，把蹉跎的时光比作泛澜，生动形象地写出时光虚度之感。颔联‘人情穷后悟，岁月病中看’采用对仗的手法，‘人情’对‘岁月’，‘穷后悟’对‘病中看’，工整而巧妙，深刻地表达出对人情世故的感悟以及在病中对岁月流逝的特殊感触。颈联‘冻屋梅魂老，荒斋竹影残’同样对仗，选取‘冻屋’‘荒斋’这样的衰败之景，搭配‘梅魂老’‘竹影残’的意象，营造出一种孤寂、衰败、清冷的意境。尾联‘潇潇一夜雨，破衲倍增寒’以景结情，‘潇潇’一词写出雨的连绵不断，‘破衲’点明自己的贫困，在一夜雨的环境下，更觉寒冷，把诗人的孤寂、清苦之情渲染到极致。整首诗情感表达上充满了对人生的无奈、对人情世故的感慨以及自身贫困孤苦的喟叹。主题思想围绕着诗人在冬日对生活、人情、岁月的多重感悟展开。

速览

《冬日即事三首 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为冬日感怀、人生感悟、孤寂、清冷。闲算今冬事，蹉跎似泛澜。 人情穷后悟，岁月病中看。 冻屋梅魂老，荒斋竹影残。 潇潇一夜雨，破衲倍增寒。