冬日即事三首 其三

译文

在寂寞冷落的空斋之中，忧愁太多以至于荒废了起居。纷纷扬扬的雾气轻拂着栏杆，风中的灯发出飒飒的声响。时节临近腊月，人就像入定之后的僧人。在凄冷的一张床榻之内，唯有淡淡的形影相互依靠。

注释

索莫（suǒ mò）

亦作‘索漠’，这里指寂寞无聊。

废寝兴（fèi qǐn xīng）

指荒废了睡觉和起床等日常起居之事。

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌或飘扬貌，这里形容雾。

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。

定后僧

入定之后的僧人。入定是佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制思想，不起杂念。这里将自己比作定后僧，暗示内心的平静下的孤寂。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接写出在空斋中的索莫（寂寞）以及忧愁多而影响正常的起居生活。颔联采用了环境描写，通过‘霏霏’的雾拂槛、‘飒飒’的风拂灯，以动衬静，更显环境的凄清寂静，渲染出孤寂、忧愁的氛围。颈联运用比喻，将人比作定后僧，形象地写出了自己如同僧人入定般的呆滞、消沉的状态，暗示出内心的平静表象下的孤寂与愁闷。尾联‘凄然’点明情感氛围，‘形影淡相凭’进一步强调孤独，人在榻上形影相吊，深化了孤独寂寥的情感。在情感表达上，全诗围绕着忧愁、孤独展开，诗人通过各种描写不断渲染这种情感。在意境营造方面，构建出一个清冷、孤寂、忧愁的意境，空斋、雾、风灯、定后僧等意象共同营造出这种氛围。主题思想主要是表达诗人在冬日里内心的孤独、忧愁与寂寥之感。

速览

《冬日即事三首 其三》是明代诗人罗万杰的作品，主题为孤独、忧愁、冬日、抒情。索莫空斋里，愁多废寝兴。 霏霏拂槛雾，飒飒受风灯。 节近腊边树，人如定后僧。 凄然一榻内，形影淡相凭。