喜王无长至自五羊即席有赠用南岩韵

译文

相逢时询问长久的游历情况，心中的怀抱也能幽深旷远。行踪从吴地又到越地，旅程经历了春天又到秋天。罗峰可供静静地面对，珠海可以用来尽情酬答。极度忧愁于像王粲那样的赋作（表达的羁旅愁思），羁旅漂泊不能久留。

注释

无长

友人的名字，这里指代友人。

五羊

广州的别称。

幽

幽深、深远，这里形容怀抱（内心的情感）。

仲宣赋

仲宣即王粲，王粲是建安七子之一，他的《登楼赋》等赋作多表达羁旅思乡之情。这里借仲宣赋表达羁旅的忧愁。

赏析

在文学手法上，这首诗首联以问答起笔，简洁地引出话题，直接切入相逢询问游历的情景。颔联通过‘吴还越’‘春复秋’的描述，运用时空交错的手法，展现出友人游历地域之广和时间之长，给人一种漂泊感。颈联以‘罗峰’‘珠海’这样的自然景物入诗，一‘供’一‘藉’，使自然景物带有主观的情感色彩，仿佛它们是特意为诗人及其友人而存在的，情景交融地营造出一种宁静而略带惆怅的意境。尾联运用典故，提到‘仲宣赋’，王粲的赋多表达羁旅愁思，诗人借此典故，深刻地表达出友人羁旅漂泊的忧愁以及不能久留的无奈，将情感推向高潮。整首诗表达了对友人游历经历的关切，同时也传达出友人羁旅在外的愁思与不能久留的遗憾之情，主题围绕着友情与羁旅展开。

速览

《喜王无长至自五羊即席有赠用南岩韵》是明代诗人罗万杰的作品，主题为羁旅愁、友情诗、情景交、时空错。相逢问久游，怀抱亦能幽。 踪迹吴还越，旅程春复秋。 罗峰供静对，珠海藉深酬。 愁绝仲宣赋，羁栖未可留。