赠同学友

译文

一同回忆同床共眠的约定，相互忘却岁月的漫长。在风尘中相伴两把短剑，在雨雪里共享一件绨袍。如今战事正盛，天地之间无处可逃。天子政务繁忙，持戟守卫要谨慎辛劳。

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品做成的袍子。典故出自范雎与须贾的故事，这里表示友情的珍贵。

戎马

指军事、战争等。

乾坤

天地、世界等。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

执戟

指守卫等职位。

赏析

这首诗意境上营造出一种在动荡局势下同窗好友间互相扶持、砥砺前行的氛围。从写作手法来看，首联‘共忆’‘相忘’形成一种对照，写出时光匆匆但友情难忘。颔联‘风尘’‘雨雪’是环境描写，以恶劣的环境衬托出两人的友情坚贞，‘双短剑’‘一绨袍’则是意象的运用，象征着彼此的患难与共。颈联‘戎马’点明当时战争的局势，‘乾坤莫可逃’有一种对命运无奈的喟叹。尾联则点明在这种大环境下，每个人都要谨慎尽职。情感表达上，既有对同窗友情的珍视，又有对当下局势的担忧与无奈。主题思想围绕着同窗友情以及在动荡局势下的生存状态展开。

速览

《赠同学友》是明代诗人罗万杰的作品，主题为友情诗、忧国忧民、借景抒情、意象运用。共忆对床约，相忘岁月高。 风尘双短剑，雨雪一绨袍。 戎马今方盛，乾坤莫可逃。 九重宵旰切，执戟慎言劳。