幽居

译文

幽静的居处好似偏远的山林，一到此地就觉得情韵悠长。鸟儿飞走花儿依然飘落，风吹过来松树自在吟唱。淡淡的云恰似高士的志向，孤独的月犹如野僧的心境。因为喜爱这萧索稀疏的景色，移动酒杯对着傍晚的阴影。

注释

幽居

幽静的居处。也可指隐士的居所。

澹（dàn）云

淡薄的云。澹，恬静、安然的样子。

萧疏

稀疏；稀稀落落。也有寂寞、凄凉之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。幽居之处宛如远林，奠定了全诗幽僻的基调。写作手法上，颔联‘鸟去花犹落，风来松自吟’采用动静结合的手法，鸟去、风来为动，花落、松吟为静，动静相衬，生动地描绘出幽居之处的自然景象。颈联运用比喻的手法，将澹云比作高士的志向，孤月比作野僧的心，不仅巧妙地将自然景物与人物的心境相联系，而且深刻地表达出一种超脱尘世、宁静致远的情感。从情感表达来看，全诗透露出诗人对这种幽居生活的喜爱与陶醉，也隐隐有着一种远离尘世喧嚣的孤独感。主题思想上，诗人通过对幽居环境和自身心境的描写，表达了对清幽宁静生活的向往和对高洁精神境界的追求。

速览

《幽居》是明代诗人罗万杰的作品，主题为幽居诗、写景、托物言志、孤寂。幽居似远林，一往觉情深。 鸟去花犹落，风来松自吟。 澹云高士志，孤月野僧心。 为爱萧疏景，移樽对夕阴。