白鹤峰谒苏文忠祠

译文

白鹤峰前白鹤飞走晚霞也渐渐消散，被贬谪之人的行踪无法在此停留。一代非凡的奇才被贬到玉局（为官），三年如同春梦沉醉于罗浮山。南楼刚刚升起的太阳浮着金色的光晕，北面门户处长江水如在台阶前舞动流淌。我想献上一盏寒泉（来祭奠），荒野的烟雾中野菊还没经历秋天。

注释

逐客

被放逐的人，此处指苏轼被贬谪的遭遇。

玉局

宋代的玉局观提举，这里指苏轼被贬到玉局为官的经历。

罗浮

罗浮山，苏轼曾有在罗浮山的经历。

金晕

金色的光晕。

心欲荐

心里想要进献（祭品，此处为寒泉），表达崇敬之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘峰前鹤去晚霞收，逐客行踪不可留’通过描写眼前白鹤飞走、晚霞消散的景象，烘托出一种凄凉、萧索的氛围，以景起兴，引出下文对苏轼的缅怀之情。颔联‘一代奇才沦玉局，三年春梦醉罗浮’对仗工整，‘一代奇才’直接点明苏轼的非凡才华，‘沦’字深刻地表达出苏轼被贬的境遇，而‘三年春梦’写出苏轼在罗浮山的经历如梦如幻。颈联‘南楼初日浮金晕，北户长江舞砌流’写景，一‘浮’一‘舞’，使静态的景物有了动态之感，画面感极强，从侧面表现此地的壮美景色，也暗示苏轼曾身处这样的环境之中。尾联‘一盏寒泉心欲荐，蛮烟野菊未经秋’，以‘寒泉’‘野菊’这些意象表达出对苏轼的崇敬与追念之情，在情感上深沉而内敛。这首诗通过缅怀苏轼的生平遭遇，表达出诗人对苏轼的敬仰与惋惜之情，同时也营造出一种略带哀伤的意境，主题思想围绕对苏轼这一文化巨匠的纪念展开。

速览

《白鹤峰谒苏文忠祠》是明代诗人罗万杰的作品，主题为缅怀、写景、敬仰、哀伤。峰前鹤去晚霞收，逐客行踪不可留。 一代奇才沦玉局，三年春梦醉罗浮。 南楼初日浮金晕，北户长江舞砌流。 一盏寒泉心欲荐，…