斋中即事

译文

幽静的书斋无事时就像山中人家，寂静的柴门关闭对着晚霞。夜里安静时敲打着灯盏阅读史书，明月下烧着竹子自己煮茶。房顶上有一双燕子呢喃细语，池塘边两部青蛙聒噪喧哗。怪不得总是能够消磨漫长的白昼，在焚香扫地的间隙栽种鲜花。

注释

咶噪（guō zào）

吵闹、喧闹的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘幽斋无事似山家，寂寂柴扉闭晚霞’，简单几笔勾勒出幽静的书斋景象，像一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，传达出一种闲适恬淡之情，诗人在斋中的生活虽然平淡，却充满了乐趣，如夜读史书、煎茶、种花等活动，都展现出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，通过描写柴扉、晚霞、燕子、青蛙等自然事物，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表现了诗人对远离尘嚣、闲适自在生活的向往与热爱。诗中的各种景象相互映衬，如燕子的呢喃与青蛙的咶噪，一静一动，更显生活的趣味与斋中的宁静。

速览

《斋中即事》是明代诗人罗万杰的作品，主题为闲适、写景、恬淡、宁静。幽斋无事似山家，寂寂柴扉闭晚霞。 夜静敲灯时读史，月明烧竹自煎茶。 呢喃屋上一双燕，咶噪池边两部蛙。 怪得长能消永昼，…