江上落花五首 其五

译文

怜惜落花就像怜惜香粉一般，心中满是悲伤，这些落花被抛离枝头到现在已经过了多久了呢？深深的庭院里和风吹落如碎玉般的花瓣，长门宫前细雨中坠落如胭脂般的落花。崔徽对着镜子悲叹容颜改变，杜牧寻觅春天怅恨春天离去太迟。只落得江头送别的泪水，伴随着残缺的月亮挂在残枝之上。

注释

玉屑（yù xiè）

玉的碎末，这里用来比喻飘落的花瓣，形象地写出花瓣的洁白与细碎。

长门（cháng mén）

长门宫，是汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的地方，常被用来指代冷宫，此处借长门宫的凄凉环境来烘托落花的境遇。

崔徽（cuī huī）

唐代歌女，曾托人画像寄给恋人，这里用崔徽对镜嗟叹容颜改变的典故，表达美好容颜消逝的哀伤。

杜牧（dù mù）

唐代诗人，其诗多有对春光易逝的感慨，这里引用杜牧寻春怅恨去迟，来烘托对落花的惋惜之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。落花被抛掷的命运象征着美好事物的消逝，深院、长门这些地点的选取更增添了一种幽闭、落寞之感。从写作手法来看，运用了典故，如‘崔徽对镜’‘杜牧寻春’，借古人之事来强化情感的表达。首联直接抒情，表达对落花的怜惜与悲伤。颔联通过描写落花的场景，‘和风飘玉屑’‘细雨坠胭脂’从视觉的角度，将落花比作玉屑和胭脂，生动形象地写出落花之美与飘落之态。颈联的典故使用进一步深化了这种对美好消逝的惆怅之情。尾联以景结情，江头送别泪、缺月挂残枝，把这种哀怨之情渲染到极致。在情感表达方面，主要表达了对美好事物消逝的怜惜、怅惘之情，主题思想围绕着时光易逝、美好难留展开。

速览

《江上落花五首 其五》是明代诗人罗万杰的作品，主题为惜花、凄美、用典、怅惘。怜香惜粉不胜悲，抛掷于今定几时。 深院和风飘玉屑，长门细雨坠胭脂。 崔徽对镜嗟容改，杜牧寻春怅去迟。 赢得江头送别泪，…