初入燕京马上口占

译文

帝王都城的宫殿楼阁仿佛隐藏在蓬莱仙境之中，此时远远眺望，曙光渐开。凭吊古迹应当怜惜高渐离击筑时的悲泪，独自纵情高歌却惭愧没有铺张辞藻的才华。西山清爽的气象层层叠叠涌出，碣石晴朗的云彩从万里之外飘来。听闻圣明的朝代有很多寻求贤才之举，燕台之上依旧满是黄金（表示重视人才，贤才仍有施展之地）。

注释

掞（shàn）天

指光芒照天，这里形容才华很高。

市骏

买骏马，出自燕昭王千金市骨的典故，这里表示寻求贤才。

击筑（jī zhù）

筑是古代一种弦乐器，击筑就是敲击这种乐器，此处用高渐离击筑送荆轲的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过将宫阙与蓬莱相联系，运用了比喻的手法，写出了帝城宫阙的神秘与壮观，同时‘隐’字赋予画面一种朦胧感，‘遥瞻曙色开’则描绘出一幅在曙光下眺望京城的画面，动静结合。颔联‘击筑泪’运用典故，以高渐离击筑送别荆轲之事，表达出对古人的凭吊以及内心复杂的情感，‘狂歌独愧掞天才’则是诗人的自嘲，形成一种情感上的起伏。颈联描写西山的爽气和碣石的晴云，气象宏大开阔，对仗工整，从侧面烘托出帝城的不凡。尾联‘闻道圣朝多市骏’运用了燕昭王千金买马骨的典故，表达出对圣朝重视人才的一种认知，‘黄金依旧满燕台’暗示在这样的朝代下贤才仍有机会，主题思想上全诗既有对京城壮观景象的描绘，又有对古事的感怀，还有对圣朝重视人才的肯定，多种情感交织融合。在意境上，诗中营造出一种既宏大壮观又略带历史沧桑感的意境。情感表达丰富而多元，既有对历史的感慨，又有对自身才华的谦抑，还有对所处时代的肯定。

速览

《初入燕京马上口占》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、怀古、用典、叹才。帝城宫阙隐蓬莱，此际遥瞻曙色开。 吊古应怜击筑泪，狂歌独愧掞天才。 西山爽气千层出，碣石晴云万里来。 闻道圣朝多市骏，…