采石矶谪仙楼怀古

译文

看不到矶头有乌鹊在夜里啼叫，谪仙楼的风景是那样的凄凉。傍晚时分移动的云彩带来雨丝飘进窗户，雾气笼罩着春江与栏杆平齐。有客居之人徒然吟诵着《青玉案》的词句，再也没有人醉饮着白铜鞮酒。登临此地心中涌起无尽的古今兴亡之感，抬头看那寒山中太阳快要西沉。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白号谪仙人。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

槛（jiàn）

栏杆。

青玉案（qīng yù wǎn）

词牌名。

白铜鞮（bái tóng dī）

一种酒名。

赏析

从文学手法上看，首联通过“不见”“苦凄凄”等词，营造出一种凄凉的氛围，直接点明谪仙楼如今的萧索景象，为全诗定下基调。颔联采用了对偶的手法，“云移晚雨”对“雾宿春江”，“当窗入”对“拥槛齐”，细致地描绘出谪仙楼周围的自然景色，云、雨、雾、江等意象交织，使画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了一种怅惘与落寞之情。往昔的热闹不再，只剩下空吟诗词之人，借“有客空吟”“无人更醉”的对比，表达出对往昔盛景的怀念。在意境营造上，通过描写谪仙楼的凄清景色，如“云移晚雨”“雾宿春江”等，构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上，诗人借谪仙楼的古今变化，抒发了对世事无常、人事变迁的感慨，古今对比之间尽显沧桑之感。

速览

《采石矶谪仙楼怀古》是明代诗人罗万杰的作品，主题为怀古、落寞、写景、怅惘。不见矶头乌夜啼，仙楼风景苦凄凄。 云移晚雨当窗入，雾宿春江拥槛齐。 有客空吟青玉案，无人更醉白铜鞮。 登临不尽古今感，…