秋日寄萧次圭

译文

秋天淅淅沥沥的声音不忍听闻，在松间明月之下更加思念你。在世间相逢谁能对自己青眼相待呢，回忆起在京都分别时对着天上白云。菊花小径里雨稀稀落落侵袭着草色，白色的江面上风急吹起潮水的波纹。远远知道我们两地都很凄凉，羡慕你清正纯真能够超群出众。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期阮籍能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃对以青眼。

练江

清澈的江水。练，白色的熟绢，这里形容江水的清澈。

清真

清正纯真。

迥群（jiǒng qún）

超群出众。

赏析

这首诗首联通过‘淅沥秋声’与‘松间月际’的环境描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，奠定了全诗思念友人的情感基调。诗人直接诉说不忍听闻秋声，在这样的情境下更加思念友人，直抒胸臆。颔联运用典故‘青眼’，含蓄地表达了知音难觅之感，同时‘忆别都门对白云’以景衬情，白云悠悠，衬托出离别的惆怅。颈联细致地描写了菊径、草色、练江、潮纹这些景色，‘雨疏’‘风急’两个词生动地描绘出风雨的状态，进一步烘托出凄凉的氛围。尾联‘遥知两地凄凉甚’呼应前文的秋景与思念之情，同时‘羡尔清真能迥群’表达出对友人清正纯真品格的羡慕，从对友人的思念之情升华到对友人品格的钦佩。整首诗情景交融，既有直接抒情，也有借助典故、景色描写等间接抒情，主题围绕思念友人展开，情感真挚深沉。

速览

《秋日寄萧次圭》是明代诗人罗万杰的作品，主题为思念友人、秋景、直抒胸臆、用典。淅沥秋声不可闻，松间月际更思君。 相逢海内谁青眼，忆别都门对白云。 菊径雨疏侵草色，练江风急涨潮纹。 遥知两地凄凉甚，…