燕邸漫兴五首 其四

译文

书生的旧有习性喜爱谈论文章，酒兴和诗兴两者难以分清。甘心在欢乐的场合做个辅助之人，怎敢在词章的阵地邀请将军（指高手）。癫狂的名声于我而言原本就随大众（认为），乖僻的性情对于他人而言怎能融入群体。还未让劳累的双肩休息内心早已冷淡，却惊觉世间的规则细密繁多。

注释

酒障

饮酒过多形成的障碍，这里可理解为酒兴。

诗魔

指强烈的写诗冲动。出自白居易‘酒狂又引诗魔发，日午悲吟到日西’等，这里表示诗兴。

佐贰

辅佐的职位，此处指做辅助之人。

词阵

指词章的阵地，诗文中较量文才的场面。

颠名

癫狂的名声。

癖性

个人特有的癖好、习性。

劳肩

劳累的肩膀，这里代指自身的奔波劳累。

世法

世间的法则、规矩。

赏析

从文学手法来看，首联‘书生陋习喜谈文，酒障诗魔两不分’运用对偶的手法，生动地描绘出书生的形象特征，将喜好谈文与酒兴诗兴相提并论，诙谐有趣。颔联‘甘与欢场作佐贰，敢邀词阵唤将军’对仗工整，通过‘甘与’‘敢邀’等词的运用，表现出一种既自谦又洒脱的态度。情感表达上，诗中既有对自己书生习性的一种自嘲，如‘颠名在我元从众，癖性于人岂入群’表达出自己癫狂的名声和乖僻的性情，体现出诗人不与世俗完全相合的孤独感。在意境营造上，整首诗勾勒出一个充满矛盾又有着独特文人气质的书生形象，在欢场与词阵之间、自我个性与世俗眼光之间徘徊的画面。主题思想上，诗人借对自身习性和处境的描述，反映出对世俗规则的看法，感叹世法的纷繁复杂，表现出一种想要超脱又难以完全摆脱的无奈。

速览

《燕邸漫兴五首 其四》是明代诗人罗万杰的作品，主题为自嘲、文人习性、孤独感、诙谐。书生陋习喜谈文，酒障诗魔两不分。 甘与欢场作佐贰，敢邀词阵唤将军。 颠名在我元从众，癖性于人岂入群。 未息劳肩心早冷，…