燕邸漫兴五首 其五

译文

五年的行迹大半是奔波劳碌，在困顿不顺的风尘中轻易就过去了。眼见得朋友四处离散凋零殆尽，心里明白世间之事变化反复太多。谋求自身生存的本事笨拙得就像筑巢而居的鸟儿，违背世俗的行为痴傻得如同扑火的飞蛾。典当春天的衣衫来偿还酒债，贪恋那喝醉后的容颜几次泛红。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容困顿、不顺的样子。原意为高耸、高举，也有困顿、傲慢等多种含义，如在《离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’中就有高耸的意思。

覆翻

指反复、变化无常。

谋身

为自身打算、谋求自身生存。

迕俗（wǔ sú）

违背世俗。迕，违背、抵触的意思。

罄典

全部典当。罄，尽、空的意思。典，典当。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接叙述五年奔波的经历，‘偃蹇’一词生动地描绘出风尘中坎坷不顺的状态。颔联采用对比手法，‘交游零落尽’与‘世事覆翻多’相对，写出了人事的沧桑变化，充满了对世事无常的感慨。颈联运用比喻，将自己谋身之拙比作居巢鸟，迕俗之痴比作扑火蛾，形象地表达出自己在生活中的无奈与执着。尾联以‘罄典春衫偿酒债’这样具体的行为来体现自己对饮酒的喜好，醉貌酡红则从侧面反映出诗人内心深处的一种豁达或者说是对生活苦难的暂时忘却。情感表达上，诗中充满了一种历经世事的沧桑感、对朋友离散的伤感、对自身境遇的无奈以及对世俗的一种超脱与不羁。在意境营造上，整首诗营造出一种略显凄凉、孤独又带有几分洒脱的氛围。主题思想围绕着诗人对自己多年来生活经历的总结，对人事无常的喟叹以及对自身在世俗中独特姿态的一种呈现。

速览

《燕邸漫兴五首 其五》是明代诗人罗万杰的作品，主题为感世事、叹沧桑、抒己怀、写交游。五年踪迹半奔波，偃蹇风尘容易过。 眼见交游零落尽，心知世事覆翻多。 谋身拙比居巢鸟，迕俗痴如扑火蛾。 罄典春衫偿酒债，…