送别公眉还漳兼订明春游期

译文

单人匹马轻舟出行就在今日，北风中大雁的身影一同徘徊。无端地离别愁绪令我悲叹自身境遇，无尽的孤独情绪对着这小杯酒。一路上刚刚遇到寒霜冷月，到家的时候应该正值腊梅开放。凭借您记住韩山的道路，明年春天打算再次相陪游玩。

注释

轻舠（qīng dāo）

轻便的小船。

长铗（cháng jiá）

长剑，这里借指自身的境遇，可能暗示怀才不遇等。战国时冯谖曾弹铗而歌，表达自己的愿望。

孤悰（gū cóng）

孤独的情怀。

腊梅（là méi）

冬季开花的一种梅花。

赏析

这首诗意境萧索冷清，开篇描绘了匹马轻舠出行以及朔风雁影徘徊的画面，奠定了一种孤独、寂寥的氛围。在写作手法上，首联借景抒情，通过描写眼前所见之景，如朔风、雁影，渲染出离别的哀伤情绪。颔联运用对比，将‘长铗’与‘短杯’相对，‘悲长铗’表达了诗人内心的悲苦，而‘对短杯’则体现出孤独寂寞中只能借酒消愁，突出了诗人送别友人时复杂的情感。颈联从行程中的霜月冷，联想到友人到家时腊梅开，时空转换自然，进一步烘托出离别的氛围。尾联则表达了对明年春天再相聚的期待，在离别的愁绪中又带有一丝希望。主题思想围绕送别友人展开，情感表达细腻而丰富，既有离别时的悲伤、孤独，又有对未来重逢的期许。

速览

《送别公眉还漳兼订明春游期》是明代诗人罗万杰的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤独感、时空转换。匹马轻舠此日才，朔风雁影共徘徊。 无端别绪悲长铗，不尽孤悰对短杯。 一路刚逢霜月冷，到家应值腊梅开。 凭君记取韩山道，…