奉题水部王剩斋尊公在吾先生乡贤名宦册后

译文

先生早年就叩问天性的奥秘，志向在于践行《春秋》和《孝经》的义理。如仙人般的鞋子能在霞岭的雨中飞走（比喻先生的仙风道骨和神奇能力），熊旗长久地映照在惠湖的星光之下（表明先生在此地的影响）。瞽宗（古代学校名）这两个地方被紫色的云雾所封绕，千秋万代的碑碣上铭刻的文字将青史留名。四十多年来上天必定有定数，三槐（象征三公高位等美好寓意）不会辜负德行相符的铭刻。

注释

性天（xìng tiān）

指天性，即人先天具有的品质或性情。

扃（jiōng）

门户，这里可引申为奥秘之类的意思。

凫舄（fú xì）

本指仙鞋，后常用以比喻县令。

熊幡（xióng fān）

一种旗帜，这里用来表示一种威严、庄重之物。

瞽宗（gǔ zōng）

殷代学校名，后泛指学校。

碑碣（bēi jié）

碑刻的统称。

三槐（sān huái）

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后以三槐喻三公等高位，也象征家门福运。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法点明先生早年对天性和经典义理的追求，为人物形象奠定基调。颔联采用了比喻和借景抒情的手法，‘凫舄解飞’把先生比作仙人，‘霞岭雨’‘惠湖星’营造出一种奇幻而又宁静优美的意境，通过描写景象来暗示先生的不凡与对当地的深远影响。颈联的‘云封紫’‘史篆青’色彩鲜明，形成视觉上的冲击，且‘两地’‘千秋’从空间和时间上拓宽了诗的意境，增强了对先生功绩影响深远的表达。尾联以‘天可必’表达一种命运的必然感，‘三槐不负德符铭’则借助典故来暗示先生德行高尚必有善报，升华主题。情感表达上，整首诗充满了对先生的崇敬之情，通过对先生一生的志向、事迹以及其影响的描写来表达这种崇敬。在意境营造方面，既有奇幻神秘的氛围，如颔联的描写，又有庄重肃穆的感觉，如颈联对瞽宗、碑碣的描写。主题思想围绕对先生的敬仰和对其德行功绩的赞美展开。

速览

《奉题水部王剩斋尊公在吾先生乡贤名宦册后》是明代诗人罗万杰的作品，主题为崇敬、叙事、用典、借景抒情。先生早扣性天扃，志在春秋行孝经。 凫舄解飞霞岭雨，熊幡长映惠湖星。 瞽宗两地云封紫，碑碣千秋史篆青。 四十馀年天可必，…