李华嶙以尊公乡贤册见示赋此奉赠

译文

玿华早年在文坛扬名，拖着衣裾出入显贵之门如今已两鬓斑白。他自认为应以正直的典范形象担当起谏议的职责，不把词赋与扬雄的《长杨赋》相类比。家中的旧物还在而他也健在，设绛帐讲学弟子众多。那五千卷的道家典籍他应不会有愧于研读，他就像兰台柱史（老子曾为柱下史）那样延续着先贤遗留的美德。

注释

擅名场（shàn míng chǎng）

在文坛等有名的场合享有盛名。擅，在某方面有特长、专长。名场，泛指追逐声名的场所，这里指文坛等。

裾曳（jū yè）

拖着衣裾，形容人的行动姿态，这里表示出入显贵之门的形象。裾，衣服的大襟。曳，拖、拉。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。这里指代进谏的行为，表示人物有进谏的职责和担当。

长杨（cháng yáng）

指扬雄的《长杨赋》，此处用典，表示人物不将词赋仅仅作为文学创作来对待，有更高的追求。

青毡故物（qīng zhān gù wù）

指家传的旧物或珍贵之物，这里表示人物的家族传承或个人坚守的东西。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，后因用以指师长或讲座。这里表示玿华讲学的场景。

玄笈（xuán jí）

指道书，这里表示玿华的学识渊博，对道家典籍有深入的研读。

不忝（bù tiǎn）

不辱，不愧。表示人物无愧于某些行为或身份。

兰台柱史（lán tái zhù shǐ）

兰台是汉代宫内收藏典籍之处，柱史即柱下史，老子曾为柱下史。这里以兰台柱史指代品德高尚、学识渊博的人，将玿华比作这样的人，是对他的高度赞美。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘早岁擅名场’与‘鬓已苍’形成时间上的对比，生动地展现出人物从早年的意气风发到如今历经沧桑的变化。颔联运用典故，‘谏草’体现出人物心怀正直，欲担当谏议的壮志，‘长杨’的典故则表明他对词赋的态度。颈联‘青毡故物’‘绛帐谈经’描绘出人物的生活与讲学场景，一静一动，富有画面感。情感表达上，充满了对玿华的敬重与赞美之情。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、典雅且富有学识气息的氛围。主题思想围绕着对玿华的赞美展开，赞其早年的才华、正直的品格、讲学的成就以及传承先贤美德的贡献。

速览

《李华嶙以尊公乡贤册见示赋此奉赠》是明代诗人罗万杰的作品，主题为赞美人、用典故、怀才志、重学识。玿华早岁擅名场，裾曳王门鬓已苍。 自以典型当谏草，不将词赋拟长杨。 青毡故物伊人在，绛帐谈经弟子行。 玄笈五千应不忝，…