雩雨步入署中和同寅吴梅里韵
晓步天街气尽晴，依依宫柳逐人行。
屯云不洒尘车煖，烈日争驱汗骑迎。
圣主有心虔六责，遗黎无计缓三征。
悬知圭璧饶玄格，此际云霓望匪轻。
屯云不洒尘车煖，烈日争驱汗骑迎。
圣主有心虔六责，遗黎无计缓三征。
悬知圭璧饶玄格，此际云霓望匪轻。
译文
早晨走在京城的街道上，天气完全放晴，宫墙边依依的柳树像是在追逐行人。聚集的云彩不肯洒下雨水来使沾满尘土的车子凉爽，烈日争着驱赶着带着汗水的马匹前来相迎。圣明的君主有心虔诚地履行多种职责，残留的百姓没有办法延缓多项赋税。料想那求雨的玉圭玉璧自有其神秘的法式，这个时候百姓对雨水的盼望可不是小事。
注释
- 雩雨（yú yǔ）
- 古代为求雨而举行的一种祭祀。
- 同寅（tóng yín）
- 旧称在一处做官的人。
- 天街（tiān jiē）
- 京城中的街道。
- 屯云（tún yún）
- 积聚的云气。
- 尘车（chén chē）
- 沾满尘土的车子。
- 遗黎（yí lí）
- 指前朝的百姓，这里泛指百姓。
- 三征（sān zhēng）
- 多项赋税。
- 圭璧（guī bì）
- 古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里指求雨仪式中的用品。
- 玄格（xuán gé）
- 神秘的法式、规则。
- 云霓（yún ní）
- 这里指降雨的征兆，也代表百姓对雨水的渴望。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘晴日的景象如‘晓步天街气尽晴，依依宫柳逐人行’，勾勒出一幅看似平静却又潜藏危机的画面，将京城的景象与百姓的境遇形成一种反差式的关联。在写作手法上，运用了对比，如‘屯云不洒尘车煖，烈日争驱汗骑迎’，把云的屯聚却不降雨与烈日的酷热相对比，突出天气的炎热干旱。情感表达上，诗中既有对圣主履行职责的肯定，又有对百姓‘无计缓三征’的深切同情，反映出诗人对民生疾苦的关注。主题思想围绕着干旱天气下，朝廷与百姓不同的处境展开，既表现出对统治者治理的一种期待，也表达出对百姓艰难生活的忧虑。
速览
《雩雨步入署中和同寅吴梅里韵》是明代诗人罗万杰的作品，主题为忧民苦、写旱情、对比手法、民生诗。晓步天街气尽晴，依依宫柳逐人行。 屯云不洒尘车煖，烈日争驱汗骑迎。 圣主有心虔六责，遗黎无计缓三征。 悬知圭璧饶玄格，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品