山中积雪晓起和雪樵韵

译文

靠着几案，在方丈室的南边显得清冷寂寥，闭门闲居的生活以前就已经熟悉。只怀疑拂晓的月亮偏偏禁受不住寒冷，无奈春风却让万物自由地舒展。梦境进入冰清玉洁之处灵魂容易变得悄然无声，高唱雪曲兴致同样酣畅。把头蒙在僧衣被子里团成一团，鼻息如雷想必是饱参禅意。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，小或矮的桌子。

谙（ān）

熟悉。

祇（qí）疑

只怀疑。祇，同‘只’。

无那（nà）

无奈。

冰壶

盛冰的玉壶，比喻洁白。这里指冰清玉洁的境界。

衲被（nà bèi）

僧衣和被子。衲，僧衣。

饱参（bǎo cān）

充分领略事理。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的动作和所处环境，‘隐几’‘闭门’，直接勾勒出一种静谧、寂寥的画面，奠定全诗的基调。颔联运用拟人的手法，赋予‘晓月’禁冷、‘春风’解放憨的情感和动作，将自然景象写得生动有趣。颈联中‘梦入冰壶’和‘歌回雪曲’营造出一种空灵、清幽的意境，从梦境与歌声两个角度表现出一种超脱尘世之感。情感表达方面，全诗流露出一种闲适、恬淡且略带孤寂的情绪，诗人在山中的生活看似平静寂寥，却又有着自己独特的精神世界。主题思想上，诗人描绘自己山中积雪清晨的生活状态，表达对这种与世无争、静谧生活的喜爱与沉浸，同时也透露出些许禅意。在整体意境营造上，通过对山中清晨的寒冷、静谧以及个人生活状态的描写，如‘鼻息如雷信饱参’这种看似矛盾却又和谐的画面，构造出一个远离尘嚣、宁静而富有禅意的意境。

速览

《山中积雪晓起和雪樵韵》是明代诗人罗万杰的作品，主题为闲适诗、山中景、孤寂感、拟人法。隐几萧条丈室南，闭门活计旧尝谙。 祇疑晓月偏禁冷，无那春风解放憨。 梦入冰壶魂易悄，歌回雪曲兴同酣。 蒙头衲被团团里，…