送郑立煌归潮阳

译文

内心深处的情怀不惧路途的艰难，走遍长满蓬蒿之地后带着笑容归来。在居室里和着水月吟唱高歌，一生的事业倚靠着云山。拂去尘世的污垢却不肯追随仙佛，探寻快乐曾经亲近孔孟之学。很惭愧我这宗派没有精妙的语句，让您千里迢迢来叩问深奥的义理。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。

晤歌（wù gē）

相对而歌。

拨尘（bō chén）

拨开尘世的迷惑或污垢。

仙释（xiān shì）

指道教的神仙和佛教的佛祖，泛指宗教信仰。

孔颜（kǒng yán）

孔子和颜回，这里代指儒家学说。

玄关（xuán guān）

这里指深奥微妙的义理。

赏析

这首诗在意境上，通过‘踏遍蓬蒿’‘一室晤歌和水月’‘百年事业倚云山’等描述，营造出一种旷远、清幽又带有些许超脱尘世的意境。在写作手法方面，首联以‘幽怀不惮道途艰’直接点明人物情怀，颔联运用对偶的手法，将‘一室’与‘百年’相对，‘晤歌和水月’与‘事业倚云山’相对，结构工整且富有节奏感。颈联则通过对比，‘拨尘未肯追仙释’与‘寻乐亲曾探孔颜’对比，鲜明地表达出对儒家思想的尊崇。情感表达上，诗人既有对友人不惧艰难的赞赏，又有对自己所在宗派无精妙语句的惭愧之情。主题思想围绕着对友人的送别展开，同时也阐述了自己的思想追求以及对儒家文化的认同。

速览

《送郑立煌归潮阳》是明代诗人罗万杰的作品，主题为送别、旷远、清幽、尊崇儒道。幽怀不惮道途艰，踏遍蓬蒿带笑还。 一室晤歌和水月，百年事业倚云山。 拨尘未肯追仙释，寻乐亲曾探孔颜。 惭愧我宗无语句，…