寄寿孙戒庵

译文

孙戒庵这位苏门的隐士喜爱山林泉水，他那如鸾凤鸣叫般的啸声不知能传给谁呢。宁静的生活依靠竹树来供给（意即与竹树相伴），闲暇中的经世之学以云烟为研习对象。丹药炼成追念孙思邈（表示其擅长医药养生），与佛道缘分很深，追随道玄（应是道家相关人物）。入世出世没有什么不可以的，龙湖（此处应是指孙戒庵所居之处）如今可以比得上桃川（应是一处仙源般的地方）。

注释

嗜（shì）

喜好、爱好。如《捕蛇者说》‘余幼时即嗜学’。

啸（xiào）

撮口发出长而清脆的声音，这里形容孙戒庵的独特行为。

资（zī）

依靠、凭借。如‘以资鼓励’。

经济（jīng jì）

这里指经世济民的学问，不同于现代意义的经济。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里指代丹药。

踵（zhǒng）

追随、继承。

赏析

从文学手法上看，首联以“苏门隐者”引出主人公，并且用“一啸鸾音”来形容其独特之处，运用了比喻的手法，使人物形象更具神秘色彩。颔联通过“静里”“闲中”两个词，对仗工整地写出主人公的生活状态，以竹树、云烟来体现其静谧闲适的隐居生活。颈联则运用典故，提到孙思邈和道玄，来表明主人公在医药养生和佛道修行方面的造诣，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，诗人对孙戒庵充满了钦佩和赞赏之情，对其隐居生活、修行境界等都表达出一种向往和肯定。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅宁静、闲适且充满仙风道骨的隐居画面，竹树、云烟、龙湖、桃川等意象的运用，营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，主要是对孙戒庵隐士生活和超凡境界的描述与赞美。

速览

《寄寿孙戒庵》是明代诗人罗万杰的作品，主题为隐居、闲适、用典、赞人。苏门隐者嗜林泉，一啸鸾音许孰传。 静里生涯资竹树，闲中经济课云烟。 刀圭药熟追思邈，法磬缘深踵道玄。 世出世间无不可，…