寄寿黄字河道长
成佛生天谁后先，幻人同种幻因缘。
羡君九日当初度，迟我二旬作少年。
幸有黄花供晚醉，不妨白发傲时贤。
问奇竞索题糕字，笑挈青筇凌紫烟。
羡君九日当初度，迟我二旬作少年。
幸有黄花供晚醉，不妨白发傲时贤。
问奇竞索题糕字，笑挈青筇凌紫烟。
译文
成佛升天谁先谁后呢？人生就像幻影之人有着虚幻的因缘。羡慕您在九月九日正值生辰，比我小二十天就如同少年般活力。幸亏有菊花可供晚间沉醉，不妨以满头白发笑傲当代贤才。众人好奇争着索要题糕的字，笑着拄着青竹杖凌驾于紫烟之上。
注释
- 幻人（huàn rén）
- 古代对魔术艺人的称呼，这里指像幻影一样的人，比喻人生的虚幻。
- 初度（chū dù）
- 生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，在古诗中常常象征高洁的品质。
- 青筇（qīng qióng）
- 青竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
- 紫烟（zǐ yān）
- 紫色的烟雾，多用来营造一种神秘、高远的意境。
赏析
从文学手法来看，首联以‘成佛生天’的疑问起笔，以佛道概念入诗，引人深思，且‘幻人同种幻因缘’运用了顶真的手法，使语句连贯，同时强调了人生虚幻之感。颔联通过对比自己与对方生辰的差异，增添了一种趣味感。颈联‘幸有黄花供晚醉，不妨白发傲时贤’情景交融，黄花的意象与白发形成鲜明对比，一方面描绘出一幅老者对菊饮酒的画面，一方面表达出一种超脱于世俗、傲然处世的情怀。尾联‘问奇竞索题糕字，笑挈青筇凌紫烟’通过描写众人索要题字的场景，生动地表现出一种热闹欢快的氛围，且‘笑挈青筇凌紫烟’展现出一种潇洒自在的姿态，意境高远。在情感表达上，有对友人寿辰的羡慕和祝福，也有自己超脱世俗、笑傲时贤的豁达情感。主题思想围绕着友人寿辰展开，既包含对人生因缘的思考，也有对自身超脱姿态的表达。
速览
《寄寿黄字河道长》是明代诗人罗万杰的作品，主题为祝寿、豁达、抒情、对比。成佛生天谁后先，幻人同种幻因缘。 羡君九日当初度，迟我二旬作少年。 幸有黄花供晚醉，不妨白发傲时贤。 问奇竞索题糕字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品