闻黄迂父辞荣归养寄赠一律

译文

听说黄迂父潇洒地辞去官职回归初心，回到家中侍奉双亲是多么快乐啊。白天透过南边的窗户请安之后，春天里在北堂照看双亲饮食完毕。自然有彩衣娱亲使父母欢笑，不会用普通饮食去换取官服。相逢时不要惊讶他辞官早，正是因为母亲身体康健能正常起居。

注释

遂初

这里指辞官归隐，出自《晋书·孙绰传》：‘（孙绰）少与高阳许询俱有高尚之志。居于会稽，游放山水，十有余年，乃作《遂初赋》以致其意。’

子舍

小房；儿子的住处，这里指家中。

牖（yǒu）

窗户。

北堂

古代居室东房的后部。为妇女盥洗之所。也用以指母亲的居室。

视膳

古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节，这里指侍奉双亲吃饭。

菜衣

彩衣。相传春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。以娱双亲。这里指孝顺的行为。

菽（shū）水

豆和水，指菲薄的饮食，形容生活清苦。常指晚辈对长辈的供养。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。借指显贵。

慈闱

亦作‘慈帏’，旧时母亲的代称。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与描写相结合。首联直接点明黄迂父辞官归养之事，‘闻道’一词表明消息来源，‘赋遂初’‘归来子舍乐何如’简洁地勾勒出黄迂父辞官后的惬意状态。颔联和颈联则细致地描写他归养后的日常行为，‘日穿南牖问安’‘春护北堂视膳’‘自有菜衣供色笑’等，通过具体的场景描绘出一幅孝子侍奉双亲的温馨画面，生动地展现了归养生活的细节。情感表达上，充满了对黄迂父辞荣归养这一行为的赞赏之情，诗中描绘的他归养后的种种孝行，实则是对这种尽孝行为的肯定。在意境营造上，构建了一种温馨、闲适的家庭生活意境，阳光透过窗户、春天里的北堂、孝子的侍奉等元素共同营造出这种氛围。主题思想主要围绕着对辞荣归养尽孝行为的赞赏，倡导人们重视家庭孝道。

速览

《闻黄迂父辞荣归养寄赠一律》是明代诗人罗万杰的作品，主题为孝亲、辞官、归养、闲适。闻道飘然赋遂初，归来子舍乐何如。 日穿南牖问安后，春护北堂视膳馀。 自有菜衣供色笑，不将菽水换簪裾。 相逢莫讶休官早，…