己酉除夕
老来渐觉万缘轻，纸帐布衾梦易成。
雨浥炉烟蒸永夜，风摇烛影袅深更。
流光暗逐闲中过，华发俱从愁里生。
拟待明朝天气煖，探梅山壑杖藜行。
雨浥炉烟蒸永夜，风摇烛影袅深更。
流光暗逐闲中过，华发俱从愁里生。
拟待明朝天气煖，探梅山壑杖藜行。
译文
到老来渐渐觉得对世间万事都看得很轻，在纸帐布被之中也容易入睡入梦。雨水打湿炉火的烟霭蒸腾了整夜，风摇曳着烛影在深夜轻轻晃动。光阴暗暗地在闲适中流逝，花白的头发都因忧愁而生。打算等到明天天气暖和了，就拄着藜杖去山壑间探寻梅花。
注释
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 纸制的帐子，多以藤皮茧纸制成，取其透气。
- 布衾（bù qīn）
- 布做的被子。
- 浥（yì）
- 湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。
- 永夜（yǒng yè）
- 长夜。
- 深更（shēn gēng）
- 深夜。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜杖。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达老来对万事看轻的心境，为全诗奠定基调。颔联通过描写雨浥炉烟、风摇烛影的景象，以景衬情，渲染出长夜的静谧与孤寂，其中‘蒸’和‘袅’字生动地描绘出炉烟和烛影的状态。颈联将流光暗度和华发愁生相对，感慨光阴流逝与忧愁催生白发，抒情较为深沉。尾联则由愁闷转为对明日探梅的期待，给全诗增添了一抹亮色，也表现出诗人对自然美景的向往，在一定程度上舒缓了前面的愁绪。情感表达上，既有老来的恬淡，又有对时光流逝的忧愁。主题思想上，展现了诗人在除夕之夜对人生的思考与感悟。
速览
《己酉除夕》是明代诗人罗万杰的作品，主题为除夕、感怀、抒情、孤寂。老来渐觉万缘轻，纸帐布衾梦易成。 雨浥炉烟蒸永夜，风摇烛影袅深更。 流光暗逐闲中过，华发俱从愁里生。 拟待明朝天气煖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品