春朝即事

译文

在翠竹深处绿阴透着寒意，鸟儿叽叽喳喳地靠近药栏。梅花已经落尽春天的气息来得很早，烧过芋头的余火和早晨的残烟相伴。心中的愤懑化为如同屈原沉湘般的哀怨曲调，羞于去看《楞严经》然后面壁修行。年老多病多年来事事都很慵懒，呼唤童子只是询问竹子是否平安。

注释

翠筠（cuì yún）

绿色的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

药栏

芍药花栏。泛指花栏。

楚曲沉湘怨

楚曲，楚国的歌曲，这里指带有哀怨情绪如同屈原所作楚辞那样的曲子。沉湘怨，屈原投汨罗江（湘江支流）而死，这里以屈原沉湘表达哀怨之情，是用典。

楞严

《楞严经》，佛教的一部经典。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘翠筠’‘绿阴’和‘鸟语’等景象，采用了视觉和听觉相结合的描写手法，生动地勾勒出一幅清晨的画面，给读者以强烈的画面感。颔联中‘落尽梅花’与‘焚馀芋火’一为自然之景，一为生活之象，二者相对，写出了时光的流转和生活的平淡。情感表达上，颈联‘愤成楚曲沉湘怨’透露出诗人内心深处的愤懑之情，以屈原沉湘的典故自比，暗示自己的遭遇和心中的不满。‘羞把楞严面壁看’则表现出一种矛盾与无奈的情绪。尾联‘老病经年事事懒’直接写出自己年老多病而慵懒的状态，‘呼童唯讯竹平安’则有一种在寂寥生活中对竹子这一象征高洁之物的特殊情感依托，从侧面反映出诗人内心的孤独与寂寥。在意境营造上，诗中描绘的清晨竹林、落梅、芋火残烟等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带消沉的意境。主题思想上，此诗通过描写日常生活的景象与自己的心境，反映出诗人年老体衰、愤懑无奈又孤独寂寥的生存状态。

速览

《春朝即事》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、寂寥、愤懑、老病。翠筠深处绿阴寒，鸟语喧喧近药栏。 落尽梅花春气早，焚馀芋火晓烟残。 愤成楚曲沉湘怨，羞把楞严面壁看。 老病经年事事懒，…