古离别三首 其一

译文

在垂杨树下送别，泪水沾湿了树上的花朵。清晨的风吹拂也不能将泪水吹尽，它要飘流漂泊到天涯海角。

注释

垂杨

杨树的一种，枝条下垂，常被用作送别时的象征意象，如‘昔我往矣，杨柳依依’，在古诗中往往暗示着离别。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。从文学手法上看，诗人运用了借景抒情的手法，垂杨、树上花都是送别场景中的典型意象，垂杨依依，增添了离别的惆怅之感，而沾泪的花朵，将人物的悲伤具象化，使情感有了依托。在情感表达方面，一个‘泪’字直白地写出了送别时的悲伤与不舍，而‘晓风吹不尽’则进一步强调这种悲伤之深、之浓，连风都无法吹散，甚至要随着飘泊到天涯，夸张地表达出离别的愁绪如同无尽头一般。诗的主题思想围绕着离别展开，通过简单的场景描写和情感渲染，深刻地表现出送别时的痛苦之情。整个意境营造出一种孤寂、哀伤、幽冷的氛围，让人深切感受到离别的无奈与惆怅。

速览

《古离别三首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为送别诗、借景抒情、悲伤、孤寂。送别垂杨下，泪沾树上花。 晓风吹不尽，飘泊到天涯。