渡淮

译文

浮云在山岭之外呈现出各种色彩，落日映照在旅人的心中。怀着辛苦之情询问淮河之水，客居的愁绪谁深谁浅呢。

注释

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区，这里泛指山岭之外的地方。

旅中（lǚ zhōng）

在旅途中，形容人正在漂泊、客居的状态。

淮水（huái shuǐ）

即淮河，是中国重要的地理分界线。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。山岭之外的浮云与落日的景象，描绘出一幅旅人在外所见的黄昏之景，奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，前两句描绘了浮云和落日的景色，看似只是单纯写景，实则将诗人旅途中的孤寂与惆怅之情融入其中，景中有情，情由景生。情感表达上，通过对淮河之水的询问，直白地表达出自己客居他乡的愁苦之情，将无形的愁绪具象化，与淮河之水的深浅联系起来，深化了愁情。主题思想围绕着旅人的客愁展开，反映出古代旅人在旅途中的思乡与孤独之感。

速览

《渡淮》是明代诗人罗万杰的作品，主题为旅愁、借景抒情、思乡、黄昏景。浮云岭外色，落日旅中心。 辛苦问淮水，客愁孰浅深。