偶题二首 其一

译文

赖以生存的依靠是那岩石前的树木，超尘脱俗的朋友是那云雾外的山峦。忧愁袭来时感觉天地都变得衰老，醉意上来时古今之事都显得悠闲。

注释

生计

维持生活的办法、生活。如《陈书·姚察传》：‘﹝察﹞清洁自处，赀产每虚，或有劝营生计，笑而不答。’

素交

真诚纯洁的友情；旧交。出自南朝宋·颜延之《陶徵士诔》：‘弱不好弄，长实素交。’

天地老

天地变得衰老，这里是一种夸张的表达，形容愁绪的浓重使得天地都仿佛失去了生机。

古今闲

古今之事都变得悠闲，通过醉酒后的状态，将古今之事都看淡，有一种超脱时空的闲适感。

赏析

在意境上，此诗营造出一种旷远、寂寥且略带超脱的氛围。诗人以岩前树为生计的依托，云外山为素交，勾勒出一种宁静而孤高的画面。‘愁来天地老’一句将无形的愁绪具象化，使得愁绪弥漫天地，仿佛能让天地都为之衰老，夸张地表现出愁之浓重。‘醉去古今闲’则从忧愁的状态转入醉酒后的闲适，在古今的时空跨度中，醉酒成为一种解脱的方式，从繁忙与忧愁中抽离出来，体现出一种豁达超脱的心境。在写作手法上，采用了对偶的手法，‘生计’对‘素交’，‘岩前树’对‘云外山’，‘愁来’对‘醉去’，‘天地老’对‘古今闲’，对仗工整，节奏感强。情感表达丰富而复杂，既有对生计的感慨，又有对超凡境界的向往，还有浓厚的愁绪以及酒后的闲适旷达。主题思想围绕着人生的境遇、情绪的排解以及对超脱俗世的追求展开。

速览

《偶题二首 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为抒情、旷达、对偶、寂寥。生计岩前树，素交云外山。 愁来天地老，醉去古今闲。