壬辰除夜 其一

译文

已经多次折断手臂（喻指经历多次挫折），家徒四壁只剩下四面墙壁。就这一副空空的皮囊，暂且在这世间逢场作戏吧。

注释

折肱（zhé gōng）

喻久经磨练而富有经验，这里表示经历挫折，出自《左传·定公十三年》‘三折肱，知为良医’。

立壁（lì bì）

家徒四壁，形容家中贫穷，空无所有。

皮囊（pí náng）

皮制的袋子，常用来喻指人的身体。

赏析

从文学手法上看，首句‘折肱已更三’运用典故，‘折肱’一词出自《左传·定公十三年》，这里表示经历挫折，以典故入诗，使诗句内涵丰富。‘立壁惟馀四’通过描写家徒四壁的境况，用白描手法勾勒出生活的困窘。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈、自嘲与旷达交织的复杂情感。诗人诉说自己历经磨难、生活穷困，却以‘逢场且作戏’来自我解嘲，有一种超脱尘世困窘的旷达之感。在意境营造方面，诗中构建出一种穷困潦倒却又洒脱不羁的氛围。主题思想上，反映出诗人对自身命运的感慨，既有对生活困苦的无奈，也有对人生的一种豁达态度。

速览

《壬辰除夜 其一》是明代诗人罗万杰的作品，主题为感怀、自嘲、旷达、困窘。折肱已更三，立壁惟馀四。 一副光皮囊，逢场且作戏。