壬辰除夜 其六

译文

冬眠的动物都蛰伏起来，疲倦的飞鸟也低低地飞行。傍晚山间的雾气浓重起来，呼唤童子关上竹门。

注释

蛰鳞（zhé lín）

指冬眠的鱼虫之类的动物。蛰，动物冬眠，藏起来不吃不动；鳞，这里指代有鳞的动物。

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

竹扉（zhú fēi）

用竹子做的门扉。扉，门。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了象征的手法，‘蛰鳞’和‘倦翮’不仅仅是简单的动物形象，可能象征着诗人自己或者世间处于疲惫、蛰伏状态的事物，通过对它们状态的描写，为全诗奠定了一种低沉、倦怠的氛围。情感表达上，传达出一种疲惫、慵懒的情绪，也许是经历了一年的世事或者长久的奔波后的一种倦怠之感。在意境营造方面，后两句描绘出一幅傍晚时分，山间雾气弥漫，童子关上竹扉的画面，这个画面充满了静谧、清幽的气息，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，通过对这些景象的描写，可能暗示着诗人对宁静生活的向往或者对纷繁世事的一种暂时逃避。

速览

《壬辰除夜 其六》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、抒情、象征、静谧。蛰鳞尽屈伏，倦翮自低飞。 岚气晚来重，呼童掩竹扉。