壬辰除夜 其八

译文

在布满青苔的小路上徘徊许久，小路幽深漫长；在树林光影之中徘徊，此时天色已晚。爆竹声在空旷的山中炸响，栖息的鸟儿受到惊吓而不再飞翔。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

栖禽（qī qín）

栖息的鸟类。

赏析

从文学手法来看，首句‘徘徊苔径深’中‘徘徊’一词直接写出人物的动作神态，奠定了全诗略带惆怅的情感基调，‘苔径深’则描绘出小径幽深的画面，简单三个字勾勒出环境的静谧与幽深，有以景衬情的效果。‘徙倚林光暮’同样以人物动作‘徙倚’和环境‘林光暮’相结合，进一步渲染出一种孤寂、清冷的氛围。后两句‘爆竹响空山，栖禽惊不度’运用了以动衬静的手法，爆竹声在空山中响起，这本是热闹的声响，但在这空旷的山中，反而衬托出环境的寂静，而栖息的鸟儿被惊得不再飞翔这一细节描写，更加强化了这种寂静感。从情感表达上，诗人通过对自己在除夕夜的所见所闻的描写，流露出一种淡淡的孤寂与惆怅之情。在意境营造方面，全诗营造出一种幽静、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在除夕夜这个特殊时刻，远离喧嚣后的内心感受。

速览

《壬辰除夜 其八》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、动静衬。徘徊苔径深，徙倚林光暮。 爆竹响空山，栖禽惊不度。