壬辰除夜 其九

译文

卧于云朵之上，头枕着山涧溪流，在踮脚欲行的石头下遮蔽于稀疏的光影之中。在几声清脆的磬声里，悠然之间触发深深的省悟。

注释

跂石（qǐ shí）

跂，踮起脚跟。跂石即踮脚靠近石头。

荫（yìn）

遮蔽。这里指在石头下被稀疏的光影遮蔽。

清磬（qìng）

磬是一种古代打击乐器，清磬指清脆的磬声。

深省（xǐng）

深刻的反省、醒悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“卧云枕涧流，跂石荫疏景”，简洁而生动地勾勒出一幅静谧的画面，将诗人卧于云间、枕着涧流、靠近石头在稀疏光影下的状态描写出来，让读者能够迅速在脑海中构建出这样的景象。在情感表达方面，通过“悠然发深省”表达出一种在清幽环境中的悠然自得，同时又有一种对自我内心的审视和省悟，这种情感不是强烈的宣泄，而是一种淡淡的、内敛的沉思。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧、充满禅意的意境，‘卧云’‘枕涧流’‘跂石’‘清磬数声’这些元素组合在一起，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上，传达出诗人对宁静生活的向往，以及在宁静中追求内心的澄澈与对自我的省思。

速览

《壬辰除夜 其九》是明代诗人罗万杰的作品，主题为写景、清幽、禅意、自省。卧云枕涧流，跂石荫疏景。 清磬数声中，悠然发深省。