竹枝词三首 其二

译文

小婢女酿好了酒呼唤人们来品尝，玉碗端来酒香扑鼻。门前那五尺高的垂丝杨柳，系住了江南少年们的情思。

注释

小姬（xiǎo jī）

指年轻的婢女或者侍妾。在古文中常用来指代年轻的女子。

玉盌（yù wǎn）

玉制的碗，这里是一种对碗的美称，形容碗的精美。

垂丝柳（chuí sī liǔ）

柳树的一种，枝条细长下垂，在古典诗词中常象征着离别和情思。

赏析

这首诗意境清新而富有生活气息。从文学手法上看，前两句采用了白描手法，简洁而生动地描绘出小姬酿酒邀人品尝的场景，‘唤人尝’和‘扑鼻香’将画面的动感与嗅觉感受相结合，让读者仿佛身临其境。后两句则运用了比兴的手法，以门前的垂丝柳来兴起江南年少的情思，杨柳自古以来就与离别、相思等情感相关联，此处通过‘系尽’一词，巧妙地将杨柳与少年们的情感相连接，生动地表达出江南年少们对小姬的那种难以割舍的情感。在情感表达上，既有小姬酿酒时的热情、活泼之感，又有江南年少那种含蓄而深沉的情思。整个诗营造出一种充满生活情趣而又略带惆怅的意境，主题思想围绕着江南的生活场景以及男女之间微妙的情感展开。

速览

《竹枝词三首 其二》是明代诗人罗万杰的作品，主题为生活场景、白描、比兴、情思。小姬酿酒唤人尝，玉盌擎来扑鼻香。 门前五尺垂丝柳，系尽江南年少肠。