秋兴

译文

在竹床旁边有一瓢浑浊的酒，我这个失意潦倒之人常常自我怜惜。醉卧的时候不知道秋天已经快要结束了，西风吹拂下菊花盛开的时节已现衰败憔悴之态。

注释

浊酒（zhuó jiǔ）

未滤的酒，较混浊，在古文中常用来表示酒的质地粗糙，也可暗示诗人生活的落魄。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也指颓丧，失意。这里表示诗人的失意落魄。

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力脸色难看的样子，诗中用来形容菊花在西风中的衰败之态，同时暗喻诗人自己的境况。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句通过描写‘一瓢浊酒’和‘竹床’这两个典型的意象，勾勒出一个略带孤寂萧索的画面。‘潦倒狂夫长自怜’直接抒情，直白地表达出诗人的潦倒失意以及自我怜惜之感。后两句‘醉卧不知秋色尽，西风憔悴菊花天’情景交融，诗人醉卧不知秋将尽，醒来看到西风中的菊花已现憔悴之态，以菊花的憔悴暗喻自己的落魄，用自然景象烘托出自己内心的哀伤。从情感表达方面，全诗弥漫着一种失意、自怜和哀伤的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个孤独、萧索且略带衰败的秋景意境，竹床、浊酒、西风、憔悴的菊花等元素组合在一起，很好地烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人在秋景中的自我感怀，表达出其潦倒境遇中的哀伤与自怜。

速览

《秋兴》是明代诗人罗万杰的作品，主题为自怜情、秋景诗、抒情诗、失意感。一瓢浊酒竹床边，潦倒狂夫长自怜。 醉卧不知秋色尽，西风憔悴菊花天。