下第出都呈南归诸友五首 其四

译文

远行的马背上无处不扬起飞沙，渐渐发觉树林中的光亮散入晚霞之中。不断地远行，燕地的云彩满袖携带，走着走着，岭上的月亮将落在谁人家呢？

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马。征，远行；鞍，马鞍，这里指代马。

去去（qù qù）

越去越远，强调路途遥远。

行行（xíng xíng）

不停地走，走了又走。

赏析

从文学手法上看，首句‘征鞍无处不飞沙’运用了夸张的手法，‘无处不’强调了飞沙的范围之广，生动地描绘出旅途环境的恶劣，也暗示了诗人下第后离京时内心的烦乱与不安。‘渐觉林光散晚霞’则通过描写树林中光与晚霞的交融，营造出一种日暮时分的寂寥氛围。‘去去燕云携满袖，行行岭月落谁家’这两句中，‘去去’‘行行’的叠用，增强了诗歌的节奏感和一种渐行渐远的惆怅感。在情感表达方面，诗人通过描写途中的景色，表达出下第后的落寞、迷茫以及对前途未卜的担忧。在意境营造上，整首诗描绘出一幅日暮下的行旅图，飞沙、林光、晚霞、燕云、岭月等意象组合在一起，构成了一个孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人下第后的离京返乡，展现出诗人在仕途不顺时的复杂心境。

速览

《下第出都呈南归诸友五首 其四》是明代诗人罗万杰的作品，主题为下第诗、行旅、落寞、日暮。征鞍无处不飞沙，渐觉林光散晚霞。 去去燕云携满袖，行行岭月落谁家。